Значение слова "hard cheese" на русском

Что означает "hard cheese" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland

hard cheese

US /hɑrd tʃiːz/
UK /hɑːd tʃiːz/
"hard cheese" picture

Идиома

не повезло, вот незадача

used to express a lack of sympathy for someone's problems or misfortunes

Пример:
You missed the deadline? Well, hard cheese, you'll have to deal with the consequences.
Ты пропустил дедлайн? Ну что ж, не повезло, придется иметь дело с последствиями.
He complained about having to work late, but I just said, 'Hard cheese, that's part of the job.'
Он жаловался на то, что приходится работать допоздна, но я просто сказал: 'Не повезло, это часть работы.'